1
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
Entonces, ¿qué te parece, Nancy?

2
00:00:56,600 --> 00:00:58,480
Una comedia sobre armas nucleares.

3
00:01:00,080 --> 00:01:02,320
Sátira.
Burlándose de su marido y su gobierno

4
00:01:02,400 --> 00:01:03,880
por estar tan enamorada de ellos.

5
00:01:05,200 --> 00:01:07,880
Charles se pondrá furioso.
Por favor escríbalo.

6
00:01:09,480 --> 00:01:12,400
Dios, mi marido es aburrido.

7
00:01:12,480 --> 00:01:14,760
A la gente no le interesan las bombas.

8
00:01:14,840 --> 00:01:17,800
Quieren romance, seducción...

9
00:01:17,880 --> 00:01:18,800
y yo.

10
00:01:18,880 --> 00:01:20,240
¿No es así, profesor?

11
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
Sí, señora Kelly.

12
00:01:22,720 --> 00:01:24,680
Por favor, perdone a mi esposa, profesor.

13
00:01:24,760 --> 00:01:27,960
Las partes de la película se están secando.
y también lo es su respeto por sí misma.

14
00:01:28,040 --> 00:01:29,560
Carlos.

15
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
Estábamos a punto de informar
usted como persona desaparecida.

16
00:01:32,080 --> 00:01:34,120
Bien,
Sabes que a P.M le gusta charlar, cariño.

17
00:01:35,120 --> 00:01:36,280
¿Se encuentra bien, profesor?

18
00:01:36,360 --> 00:01:38,120
Ah, sí, ministro.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,320
el esta preocupado por
el dolor de cabeza de la pobre María,

20
00:01:40,400 --> 00:01:41,320
¿No es así, profesor?

21
00:01:41,400 --> 00:01:42,680
Mmm.

22
00:01:42,760 --> 00:01:45,240
Yo también.
La pobre muchacha no tenía nada de buen aspecto.

23
00:01:45,320 --> 00:01:47,120
Ve a ver cómo está,
¿Por favor, Alice?

24
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
María Sparkes, 22 años,

25
00:02:36,080 --> 00:02:38,560
secretario del país
asesor científico principal.

26
00:02:39,640 --> 00:02:41,600
¿Sabes quién te viene a la mente?

27
00:02:41,680 --> 00:02:42,560
¿Marilyn Monroe?

28
00:02:43,920 --> 00:02:45,840
Víctor Decano,
encontrado al pie de las escaleras

29
00:02:45,920 --> 00:02:47,320
en 'El asesinato debe hacer publicidad'.

30
00:02:47,400 --> 00:02:50,360
Resultó que había estado
asesinado por una catapulta.

31
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
Bien.
Bueno, Félix, con ojos de águila, aquí.

32
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
noté algo
extraño esto.

33
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
El corte en su cabeza,
es bastante profundo.

34
00:02:56,080 --> 00:02:57,400
Pensé-

35
00:02:57,480 --> 00:02:59,000
Ah, sí.
Entonces hubiéramos esperado

36
00:02:59,080 --> 00:03:01,720
un poco de spray arterial,
Tampoco hay signos de equimosis.

37
00:03:01,800 --> 00:03:02,680
¿Equimosis?

38
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
No hay moretones.

39
00:03:04,120 --> 00:03:04,960
¿En otras palabras?

40
00:03:07,000 --> 00:03:10,760
La joven María ya estaba muerta.
cuando se cayó por las escaleras.

41
00:03:10,840 --> 00:03:12,120
¿Está seguro?

42
00:03:12,200 --> 00:03:14,520
apostaría
Mi colección de Lord Peter Wimsey está impresa en él.

43
00:03:14,600 --> 00:03:16,160
Oh, muy buen trabajo, sargento.

44
00:03:20,800 --> 00:03:21,760
Oh.

45
00:03:21,840 --> 00:03:22,920
¿Qué pasa, hermana?

46
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
Son sus alumnos.

47
00:03:24,680 --> 00:03:28,760
Son como pinchazos de alfiler.
Sugiere algún tipo de toxina.

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,920
El ministro de defensa y envenenamiento.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Algo me dice esto
se va a poner complicado.

50
00:03:37,320 --> 00:03:39,080
La criada que encontró
ella está en camino.

51
00:03:41,320 --> 00:03:42,080
Pobre chica.

52
00:03:44,320 --> 00:03:46,640
Todo ese champán debe haber
afectó su equilibrio.

53
00:03:49,160 --> 00:03:51,080
Inspector, ¿puedo hablar con usted?

54
00:03:51,160 --> 00:03:51,920
Uhmm.

55
00:03:56,360 --> 00:03:58,440
Este es un momento delicado
para nuestro gobierno.

56
00:04:00,120 --> 00:04:02,600
¿Puedo instarte a que mantengas las noticias?
de este terrible accidente

57
00:04:02,680 --> 00:04:05,240
de la prensa?
Al menos por el momento.

58
00:04:05,320 --> 00:04:06,760
Haré lo que pueda, Ministro.

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
Ah, aquí está Alice ahora.

60
00:04:24,480 --> 00:04:25,800
Este es todo un atuendo.

61
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
¿Tienes un traje de enfermera también?

62
00:04:27,720 --> 00:04:30,600
Estoy trabajando en una historia y
acaba de hacerse mucho más grande.

63
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
Ilumínanos.
Pero baja la voz.

64
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
Bueno, como todos sabéis,
Carlos Streatham

65
00:04:35,440 --> 00:04:36,920
es la apuesta de todos para el próximo P.M.

66
00:04:37,000 --> 00:04:38,440
el tambien es campeon
del gobierno

67
00:04:38,520 --> 00:04:39,960
Campaña de Valores Tradicionales.

68
00:04:40,040 --> 00:04:42,440
Ah, sí.
Monogamia, abstención, religión.

69
00:04:42,520 --> 00:04:44,400
Una iniciativa muy loable.

70
00:04:44,480 --> 00:04:46,280
También conocida como la campaña.
para el final de la diversión.

71
00:04:46,360 --> 00:04:47,160
Sigue...

72
00:04:47,240 --> 00:04:48,480
Bueno,

73
00:04:48,560 --> 00:04:49,920
Recogí rumores de que
Sr. Valores Tradicionales

74
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
De hecho, estaba teniendo una aventura.

75
00:04:51,680 --> 00:04:53,680
Así que le pedí un favor
un contacto en la cocina aquí.

76
00:04:53,760 --> 00:04:54,560
¿Y?

77
00:04:54,640 --> 00:04:55,560
Los rumores son ciertos.

78
00:04:55,640 --> 00:04:57,440
O debería decir que eran ciertas.

79
00:04:58,560 --> 00:04:59,600
¿Maria Sparkes?

80
00:04:59,680 --> 00:05:00,840
¡Buen Señor!

81
00:05:00,920 --> 00:05:02,520
Vi la prueba.

82
00:05:02,600 --> 00:05:03,360
¿Cuál fue?

83
00:05:03,440 --> 00:05:04,400
Una mirada entre ellos.

84
00:05:06,080 --> 00:05:07,960
María luego reclamó una
dolor de cabeza y me fui a la cama.

85
00:05:08,040 --> 00:05:09,640
Momentos después,
Charles dijo que recibió una llamada telefónica.

86
00:05:09,720 --> 00:05:10,800
con el primer ministro.

87
00:05:10,880 --> 00:05:12,440
¿Llamas a eso prueba?

88
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
Bueno, me basta con correr.
una historia bajo el titular,

89
00:05:14,120 --> 00:05:15,760
'Asesinato de la amante de Defense Supremo'.

90
00:05:15,840 --> 00:05:17,360
¿Quién dijo algo sobre el asesinato?

91
00:05:17,440 --> 00:05:19,880
Ahórrame, Sam.
A la hermana no la llaman accidentes.

92
00:05:19,960 --> 00:05:20,880
No digo nada.

93
00:05:22,520 --> 00:05:25,800
Hermana, mírame a los ojos
y dime que la niña resbaló.

94
00:05:27,280 --> 00:05:29,080
Descanso mi caso.

95
00:05:29,160 --> 00:05:30,760
Bien,
pero tienes que salir de casa ahora.

96
00:05:30,840 --> 00:05:34,280
O me quedo y te ayudo a encontrar al asesino.

97
00:05:34,360 --> 00:05:36,240
Piénsalo, Sam.
Puedo ir a cualquier parte

98
00:05:36,320 --> 00:05:38,440
escuchar las conversaciones
no puedes acercarte.

99
00:05:38,520 --> 00:05:41,480
Ella tiene razón.
Un par de ojos y oídos extra y todo eso.

100
00:05:41,560 --> 00:05:43,320
Oh,
Haré todo lo que me pidas.

101
00:05:45,040 --> 00:05:46,680
tu no publicas
hasta que yo lo diga.

102
00:05:46,760 --> 00:05:49,440
Y nunca lo dices
cualquiera que estuvieras en esta casa.

103
00:05:49,520 --> 00:05:50,280
Trato.

104
00:05:53,960 --> 00:05:56,120
Tienes anterior en
rompiendo tu palabra.

105
00:05:56,200 --> 00:05:57,400
Oh, no lo haré esta vez.

106
00:06:08,200 --> 00:06:08,960
¿Envenenado?

107
00:06:10,320 --> 00:06:11,600
Sólo según una monja, cariño.

108
00:06:11,680 --> 00:06:13,400
Seamos claros sobre esto.

109
00:06:13,480 --> 00:06:14,400
Qué absolutamente emocionante.

110
00:06:14,480 --> 00:06:16,120
Ay, es una tontería.

111
00:06:16,200 --> 00:06:17,240
Si esa chica fue envenenada,

112
00:06:17,320 --> 00:06:19,400
Fue con demasiado champán.

113
00:06:19,480 --> 00:06:23,000
Y tú eres, um,
Anthony Kelly, ¿el dramaturgo?

114
00:06:23,080 --> 00:06:26,680
La extrema izquierda aspira a
El yang centrista de Carlos.

115
00:06:26,760 --> 00:06:28,760
Ivy y yo volvemos a Cambridge.

116
00:06:28,840 --> 00:06:29,920
¿Hiedra?

117
00:06:30,000 --> 00:06:32,320
Su apodo para mí.
No preguntes.

118
00:06:32,400 --> 00:06:35,280
Y todos sabemos quién eres,
Señora Kelly.

119
00:06:35,360 --> 00:06:37,400
me gustó mucho,
'Mi amor de marciano'.

120
00:06:37,480 --> 00:06:39,040
Ah, por favor.

121
00:06:39,120 --> 00:06:40,240
Llámame Jocelyn.

122
00:06:40,320 --> 00:06:41,640
Jocelyn.

123
00:06:41,720 --> 00:06:43,680
esto se supone
ser un fin de semana de trabajo.

124
00:06:43,760 --> 00:06:45,000
Lo-lo siento, ¿lo eres?

125
00:06:45,080 --> 00:06:46,880
Profesor Azim Thomas.

126
00:06:46,960 --> 00:06:49,920
Asesor científico jefe del M.O.D.

127
00:06:50,000 --> 00:06:53,120
Entonces Mary Sparkes era tu secretaria.
¿Profesor Tomás?

128
00:06:53,200 --> 00:06:53,960
Sí.

129
00:06:55,200 --> 00:06:56,480
Lo mejor que un hombre podría tener.

130
00:06:57,840 --> 00:06:59,640
¿Qué tan bien conocía a Mary, Ministro?

131
00:07:02,200 --> 00:07:04,480
Me temo que no está nada bien.

132
00:07:04,560 --> 00:07:06,120
Lo siento,
No quiero ser insensible,

133
00:07:06,200 --> 00:07:08,080
pero ¿cuánto tiempo llevará esto?

134
00:07:08,160 --> 00:07:11,040
Solo yo tengo una muy importante
audición el lunes.

135
00:07:11,120 --> 00:07:12,440
Bueno, todos deben
quedarse en la casa

136
00:07:12,520 --> 00:07:13,520
hasta nuevo aviso.

137
00:07:14,920 --> 00:07:17,240
Pero inspectora,
si uno de nosotros es un asesino,

138
00:07:17,320 --> 00:07:19,520
¿No estamos todos en grande?
¿Peligro si nos quedamos aquí?

139
00:07:19,600 --> 00:07:22,360
Habrá una policía
presencia las 24 horas del día,

140
00:07:22,440 --> 00:07:24,360
pero ciertamente me mantendría alerta.

141
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
mi papa considera
Se acerca la Tercera Guerra Mundial

142
00:07:37,280 --> 00:07:40,080
y los rusos son
Nos va a destruir a todos.

143
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
Tu padre era un
Excelente carnicero, Peggy.

144
00:07:42,040 --> 00:07:43,880
Esperemos que él sea
un terrible profeta.

145
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Ah, Ministro.

146
00:07:57,120 --> 00:07:57,920
Hermana.

147
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
Cualquiera, eh...

148
00:08:00,600 --> 00:08:01,520
progreso?

149
00:08:01,600 --> 00:08:05,320
Aún no.
Aún así, los primeros días.

150
00:08:05,400 --> 00:08:07,040
Bien.
Bueno...

151
00:08:09,880 --> 00:08:10,640
Continúe.

152
00:08:14,240 --> 00:08:15,480
¿De qué se trató todo eso?

153
00:08:16,880 --> 00:08:20,640
Sospecho que puede haber
estado buscando esto.

154
00:08:22,880 --> 00:08:26,640
'Mi estudio, 10:30 p.m.
Piense en Marilyn Munroe. C, beso.'

155
00:08:26,720 --> 00:08:28,760
una asignacion
coincidiendo con el tiempo

156
00:08:28,840 --> 00:08:31,040
de la muerte de María.
De c.

157
00:08:31,120 --> 00:08:32,400
La señorita Penny tenía razón.

158
00:08:32,480 --> 00:08:33,680
Eso parece.

159
00:08:33,760 --> 00:08:35,440
tendrán que comparar
muestras de escritura a mano.

160
00:08:38,720 --> 00:08:42,680
Entonces, María, con el corazón acelerado,
Sin duda, vine aquí para prepararme.

161
00:08:42,760 --> 00:08:46,120
por su cita.
Momentos después, ella murió en las escaleras.

162
00:08:46,200 --> 00:08:49,120
¿Dónde estaba escondido el veneno?

163
00:08:59,040 --> 00:09:01,640
Fervor.
Audrey Hepburn lo usa.

164
00:09:01,720 --> 00:09:03,280
el mundo mas
perfume caro,

165
00:09:03,360 --> 00:09:04,560
según La hora de la mujer,

166
00:09:12,520 --> 00:09:14,280
Caja nueva. Recién abierto.

167
00:09:15,680 --> 00:09:16,560
Me pregunto...

168
00:09:23,440 --> 00:09:28,320
Ay, Dios mío.
Debe ser el destino.

169
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
El lunes estoy audicionando.
para un musical de Hollywood.

170
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
Como monja.

171
00:09:33,760 --> 00:09:34,800
Dios mío.

172
00:09:34,880 --> 00:09:36,160
Ella es un espíritu libre.

173
00:09:36,240 --> 00:09:38,080
Se enamora de un padre de siete hijos.

174
00:09:38,160 --> 00:09:39,360
Acaba huyendo de los nazis.

175
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
Oh, suena igual que la hermana Hildegard.

176
00:09:42,400 --> 00:09:44,120
Casado con un podólogo
desde peterborough,

177
00:09:44,200 --> 00:09:45,880
y ahora tiene cuatro niños menores de seis años.

178
00:09:45,960 --> 00:09:48,160
Todas las canciones son bastante olvidables.

179
00:09:48,240 --> 00:09:49,640
pero lo hago por el dinero.

180
00:09:49,720 --> 00:09:53,280
Depende de mí o de Julie Andrews.

181
00:09:55,000 --> 00:09:57,640
Bueno, mucha suerte con eso.

182
00:09:57,720 --> 00:10:01,040
Ya sabes, hermana,
lo encuentro increiblemente util

183
00:10:01,120 --> 00:10:03,120
prepararse en el
ropa de mi personaje.

184
00:10:03,200 --> 00:10:05,480
Supongo que no
¿Podría prestarme un tocadiscos?

185
00:10:05,560 --> 00:10:08,480
Oh, um, sí.
No, no veo por qué no.

186
00:10:08,560 --> 00:10:11,680
Maravilloso.
Quizás exista un Dios después de todo.

187
00:10:16,200 --> 00:10:19,920
¿Una monja? Bueno, ella debe ser muy,
muy buena actriz.

188
00:10:21,480 --> 00:10:22,240
¿Hermana?

189
00:10:23,200 --> 00:10:24,400
Mira esto.

190
00:10:25,800 --> 00:10:27,680
Otro candidato
por nuestros envenenados.

191
00:10:37,720 --> 00:10:38,960
Ah.

192
00:10:39,040 --> 00:10:40,400
Buenos días, hermana.

193
00:10:40,480 --> 00:10:43,120
Mañana.
¿Pasaste toda la noche en vela?

194
00:10:43,200 --> 00:10:44,560
Bueno, como dice la señorita Brontë,

195
00:10:44,640 --> 00:10:46,400
'Una mente perturbada hace
una almohada inquieta.

196
00:10:46,480 --> 00:10:48,960
¡Ja!
¿Toca de repuesto, hermana?

197
00:10:49,040 --> 00:10:50,480
Oh sí.
Eso es para Jocelyn Kelly.

198
00:10:50,560 --> 00:10:52,600
Resulta que ella es algo
de un actor de método.

199
00:10:52,680 --> 00:10:56,200
Entonces, mi investigación
me dice la señorita jocelyn kelly

200
00:10:56,280 --> 00:10:59,760
sólo ha permanecido completamente
vestido con una sola película.

201
00:10:59,840 --> 00:11:01,320
Una nueva versión de 'Mujercitas'.

202
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
Aprovecha tus puntos fuertes, digo.

203
00:11:03,480 --> 00:11:05,800
¿Algo más sobre alguno de nuestros sospechosos?

204
00:11:05,880 --> 00:11:07,240
Bueno, el profesor Thomas tiene

205
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
algún pedigrí científico serio.

206
00:11:08,800 --> 00:11:10,320
¿Sabías que una vez corrió?

207
00:11:10,400 --> 00:11:11,960
las armas químicas de la nación
programa en Porton Down?

208
00:11:12,040 --> 00:11:14,440
¿Armas químicas?
No parece el tipo.

209
00:11:14,520 --> 00:11:16,600
Entonces, ¿este es definitivamente el
¿La letra del ministro?

210
00:11:16,680 --> 00:11:18,240
Bueno, la alineación, la presión,

211
00:11:18,320 --> 00:11:20,360
los adornos en las Y y las T.
Sin duda.

212
00:11:20,440 --> 00:11:23,040
Eh.
Hasta aquí el Sr. Valores Tradicionales.

213
00:11:23,120 --> 00:11:25,400
Mmm.
¿Alguna alegría con nuestro modus operandi?

214
00:11:25,480 --> 00:11:28,320
Bueno, no se encontraron cosas desagradables en
La copa de champán de María.

215
00:11:28,400 --> 00:11:29,920
Agua o jabón.

216
00:11:30,000 --> 00:11:33,160
Pero ella usó este perfume.
por primera vez,

217
00:11:33,240 --> 00:11:34,200
justo antes de que ella muriera,

218
00:11:34,280 --> 00:11:36,360
y usando la vieja usanza

219
00:11:36,440 --> 00:11:38,880
destilación y cromatografía,
Extraje esto.

220
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
Mi espectrómetro está intentando
para ponerle un nombre,

221
00:11:42,240 --> 00:11:45,040
pero es desagradable,
inestable y definitivamente

222
00:11:45,120 --> 00:11:47,240
No es un ingrediente estándar de Fervor.

223
00:11:47,320 --> 00:11:48,400
¿Entonces este es nuestro veneno?

224
00:11:48,480 --> 00:11:50,640
Oh, parece muy probable.

225
00:11:50,720 --> 00:11:54,160
Trabajo superlativo como siempre, hermana.
¿Alguna huella?

226
00:11:54,240 --> 00:11:55,280
Sólo el de Mary, me temo.

227
00:11:55,360 --> 00:11:57,040
Mmm, lástima.

228
00:11:57,120 --> 00:11:59,200
Aún así,
parece que si encontramos quien se la dio

229
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
ese perfume manipulado,
Deberíamos encontrar a nuestro asesino.

230
00:12:01,600 --> 00:12:02,520
si

231
00:12:02,600 --> 00:12:03,880
Y sé exactamente por dónde empezar.

232
00:12:11,400 --> 00:12:15,080
Entonces,
¿Cómo puedo ayudarles, señores?

233
00:12:15,160 --> 00:12:17,160
tenemos
confirmó que esto

234
00:12:17,240 --> 00:12:18,760
Es su letra, Ministro.

235
00:12:20,440 --> 00:12:21,880
Según esto,
estabas con maria

236
00:12:21,960 --> 00:12:24,120
en el momento en que ella murió.

237
00:12:24,200 --> 00:12:26,920
La honestidad es probablemente lo mejor.
dadas las circunstancias.

238
00:12:27,000 --> 00:12:31,840
Mmm.
La señora Streatham no debe oír hablar de esto.

239
00:12:32,680 --> 00:12:33,600
¿entiendes?

240
00:12:36,440 --> 00:12:38,920
Esperé aquí durante medio
hora pero ella no apareció.

241
00:12:40,080 --> 00:12:41,800
Supuse que se había ido a la cama.

242
00:12:41,880 --> 00:12:43,840
Entonces fuiste a comprobarlo.

243
00:12:43,920 --> 00:12:46,120
No, volví directamente
a la sala de estar.

244
00:12:50,640 --> 00:12:52,520
Le diste esto a María.

245
00:12:54,440 --> 00:12:56,120
Nunca había visto eso antes.

246
00:12:56,200 --> 00:12:58,320
Bueno, ella no podría haberlo hecho.
se lo permitió ella misma,

247
00:12:58,400 --> 00:13:00,080
a menos que ella tuviera
Otro amante rico.

248
00:13:03,760 --> 00:13:05,640
Estoy obligado a preguntar esto, Ministro.

249
00:13:06,880 --> 00:13:08,520
¿Mary te estaba chantajeando?

250
00:13:08,600 --> 00:13:09,440
Ay, ¿qué?

251
00:13:10,640 --> 00:13:11,880
Tu reputación,

252
00:13:11,960 --> 00:13:13,400
tus posibilidades de conseguir
hacia Downing Street,

253
00:13:13,480 --> 00:13:15,240
todo dependía de
María guarda silencio.

254
00:13:15,320 --> 00:13:16,800
Tu matrimonio también
por sus sonidos.

255
00:13:16,880 --> 00:13:19,160
Oh, no seas absurdo.

256
00:13:19,240 --> 00:13:21,520
No hubo un malicioso
hueso en el cuerpo de esa chica.

257
00:13:23,520 --> 00:13:25,440
Dios bendiga su alma.

258
00:13:30,720 --> 00:13:32,080
¡Qué hipócrita!

259
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
¿Pero es ella una asesina?
¿Pero Félix?

260
00:13:34,400 --> 00:13:36,520
El veneno requiere planificación.
un ministro del gobierno

261
00:13:36,600 --> 00:13:38,080
seguramente elegiría
algún lugar más discreto

262
00:13:38,160 --> 00:13:39,880
que su propia casa.

263
00:13:39,960 --> 00:13:42,680
Bueno. iré a ver qué puedo
encontrar a los otros sospechosos.

264
00:13:42,760 --> 00:13:43,480
Buen hombre.

265
00:13:45,280 --> 00:13:46,200
Bien. Dios.

266
00:13:46,280 --> 00:13:47,600
Entonces...

267
00:13:47,680 --> 00:13:49,560
¿Qué te pones en la cama, hermana?

268
00:13:49,640 --> 00:13:52,280
Oh, um, bueno, um...

269
00:13:52,360 --> 00:13:54,200
No puedo mentir.
Siempre he tenido una debilidad

270
00:13:54,280 --> 00:13:55,880
para el pijama de Woolworth.

271
00:13:57,920 --> 00:14:00,520
Aquí está mi Capitán Von Trapp.

272
00:14:00,600 --> 00:14:02,120
Ciertamente es bastante guapo.

273
00:14:02,200 --> 00:14:03,480
Uhmm.

274
00:14:03,560 --> 00:14:04,720
Quiero que hagas una escena conmigo.

275
00:14:04,800 --> 00:14:07,280
Uh, actuar no es realmente lo mío.

276
00:14:07,360 --> 00:14:09,120
De Así María.

277
00:14:09,200 --> 00:14:12,600
Bien, um, 'Entonces, María,

278
00:14:12,680 --> 00:14:15,000
¿Has encontrado lo que?
estás buscando?'

279
00:14:15,080 --> 00:14:17,000
Creo que sí.

280
00:14:18,640 --> 00:14:20,280
Uh, lo sé.

281
00:14:21,480 --> 00:14:22,240
Te amo.

282
00:14:23,320 --> 00:14:25,000
Ah, Capitán.

283
00:14:28,120 --> 00:14:29,640
¡Oh!

284
00:14:29,720 --> 00:14:31,000
Torpe.

285
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
Eh,
Será mejor que vaya y le eche una mano a Alice.

286
00:14:33,160 --> 00:14:35,160
Pero Capitán,
No hemos terminado nuestra escena.

287
00:14:35,240 --> 00:14:38,200
Deja al hombre en paz,
por el amor de Dios.

288
00:14:39,240 --> 00:14:40,480
Sólo la están audicionando.

289
00:14:40,560 --> 00:14:41,640
porque el director
me debe un favor.

290
00:14:41,720 --> 00:14:42,640
Mmm.

291
00:14:42,720 --> 00:14:44,040
No tiene ninguna esperanza en el infierno.

292
00:14:45,000 --> 00:14:46,560
Espero que ardas en el infierno.

293
00:14:51,160 --> 00:14:52,480
Nunca te cases con una actriz.

294
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
Oh, voy a regresar al laboratorio.

295
00:14:58,880 --> 00:15:00,280
Mi espectrómetro llama.

296
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
La caída en el suelo
¿fuera de la habitación de María?

297
00:15:03,040 --> 00:15:03,840
Uhmm.

298
00:15:03,920 --> 00:15:05,080
Era Brandi.

299
00:15:11,600 --> 00:15:13,200
Eso estuvo cerca.

300
00:15:13,280 --> 00:15:14,040
Gracias.

301
00:15:15,440 --> 00:15:16,640
Mi placer...

302
00:15:18,040 --> 00:15:18,840
Capitán.

303
00:15:25,280 --> 00:15:26,080
¿Entonces?

304
00:15:27,640 --> 00:15:29,440
Bueno, Jocelyn Kelly era
tan borracho anoche,

305
00:15:29,520 --> 00:15:31,120
ella se perdió en el
salida del baño

306
00:15:31,200 --> 00:15:32,960
y terminé en la biblioteca.
Sólo eran las ocho.

307
00:15:33,040 --> 00:15:33,840
Quizás todavía estaba borracha.

308
00:15:33,920 --> 00:15:36,040
No, simplemente está chiflada.

309
00:15:36,120 --> 00:15:37,520
Sabes que abofeteó a Elizabeth Taylor.

310
00:15:37,600 --> 00:15:39,280
en el estreno de Cleopatra,
y tuvo una pelea

311
00:15:39,360 --> 00:15:41,120
con Audrey Hepburn en
un restaurante de Los Ángeles

312
00:15:41,200 --> 00:15:42,440
sobre los trastornos alimentarios.

313
00:15:42,520 --> 00:15:44,240
creo que la prefiero
gritar y gritar.

314
00:15:45,800 --> 00:15:46,960
¿Hubo alguna tensión?
entre ella y Mary Sparkes?

315
00:15:47,040 --> 00:15:48,640
Oh, no más de lo que esperarías,

316
00:15:48,720 --> 00:15:50,160
Dado que María tenía la mitad de su edad.

317
00:15:50,240 --> 00:15:51,680
y conseguir toda la atención masculina.

318
00:15:51,760 --> 00:15:53,840
Tenías razón en el camino
sobre el asunto.

319
00:15:53,920 --> 00:15:55,440
Pero simplemente no creo que sea nuestro hombre.

320
00:15:55,520 --> 00:15:56,600
Bueno, veamos.

321
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Sólo necesitamos encontrar la prueba.

322
00:15:57,760 --> 00:15:59,280
que Mary lo estaba chantajeando.

323
00:15:59,360 --> 00:16:00,520
Ten cuidado, Rut.

324
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
Puedo manejarme solo.

325
00:16:02,760 --> 00:16:04,120
Supongo que Jocelyn Kelly no

326
00:16:04,200 --> 00:16:05,560
¿Estaba bebiendo brandy la otra noche?

327
00:16:05,640 --> 00:16:09,040
No. Sin embargo, Anthony Kelly sí lo era.

328
00:16:09,120 --> 00:16:10,600
¿Salió de la sala de estar?

329
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
Una vez.
Para sacar más cigarrillos de su habitación.

330
00:16:12,760 --> 00:16:13,640
¿Cuándo fue eso?

331
00:16:13,720 --> 00:16:15,960
No mucho después de que Mary se fuera a la cama.

332
00:16:22,160 --> 00:16:23,440
Pensé que algo estaba pasando

333
00:16:23,520 --> 00:16:25,360
entre Charles y la chica.

334
00:16:25,440 --> 00:16:28,640
Así que fui a comprobar si ella
Realmente me dolía la cabeza.

335
00:16:28,720 --> 00:16:29,440
¿Y?

336
00:16:31,080 --> 00:16:32,880
Había una llave en la cerradura.
No pude ver nada.

337
00:16:32,960 --> 00:16:35,120
Entonces volví a la sala de estar.

338
00:16:35,200 --> 00:16:36,560
¿Por qué estabas tan interesado?

339
00:16:38,680 --> 00:16:40,080
Porque me importaba Nancy.

340
00:16:41,080 --> 00:16:42,360
No quiero que salga lastimada.

341
00:16:43,880 --> 00:16:46,520
¿Y le dijiste a Nancy Streatham?
sobre tus sospechas?

342
00:16:49,160 --> 00:16:50,480
Sin ninguna prueba.

343
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
¿De qué serviría
han venido de eso?

344
00:17:58,160 --> 00:17:59,600
¿Carlos?

345
00:18:10,920 --> 00:18:11,680
¡Carlos!

346
00:18:15,280 --> 00:18:16,080
Querida.

347
00:18:21,120 --> 00:18:22,760
¿Qué quería la policía?

348
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
Oh, solo, solo cosas de rutina.

349
00:18:27,400 --> 00:18:31,120
Ellos lo saben, ¿no?
Sobre ella.

350
00:18:31,200 --> 00:18:35,120
Mmm, Nancy, por última vez.

351
00:18:35,200 --> 00:18:38,000
No pasaba nada
adelante con esa chica.

352
00:18:38,080 --> 00:18:39,200
Ah, perdóname, Charles.

353
00:18:40,640 --> 00:18:42,440
¿Por qué en el nombre de Dios
¿te da otra oportunidad?

354
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
¿Nancy?

355
00:18:44,520 --> 00:18:45,280
¿Nancy?

356
00:18:50,840 --> 00:18:51,640
¿Nancy?

357
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
Uf.

358
00:18:56,320 --> 00:18:57,960
¿Entonces ese perfume no la mató?

359
00:18:58,040 --> 00:19:00,320
Nuestro ingrediente misterioso resulta

360
00:19:00,400 --> 00:19:02,760
ser difluoruro de seresio.

361
00:19:02,840 --> 00:19:05,160
Es desagradable pero
le hubiera dado a maria

362
00:19:05,240 --> 00:19:07,200
en el peor de los casos, dolor de barriga.

363
00:19:07,280 --> 00:19:08,520
Entonces, ¿cómo murió?

364
00:19:08,600 --> 00:19:11,920
Bueno,
Creo que esto fue un veneno binario.

365
00:19:12,000 --> 00:19:15,040
No uno sino dos compuestos
combinándose en el cuerpo de María

366
00:19:15,120 --> 00:19:16,600
para crear una única toxina mortal.

367
00:19:18,160 --> 00:19:21,640
Sospecho que ese perfume
contenía el segundo compuesto.

368
00:19:21,720 --> 00:19:23,840
¿Y cuál fue el primero?

369
00:19:23,920 --> 00:19:27,240
Muy posiblemente ingerido por Mary

370
00:19:28,240 --> 00:19:29,600
de algo en esta habitación.

371
00:19:32,680 --> 00:19:34,880
quiero decir,
Todo suena un poco elaborado.

372
00:19:34,960 --> 00:19:37,040
hay mucho por ser
dicho para el veneno binario.

373
00:19:38,440 --> 00:19:41,440
Más seguro de llevar,
más fácil de camuflar.

374
00:19:42,800 --> 00:19:45,720
Ahora,
¿Por qué no está eso en un cenicero?

375
00:19:54,840 --> 00:19:56,560
Nuestro dramaturgo también
tiene un motivo?

376
00:19:56,640 --> 00:19:59,360
Lo contrario.
Anthony Kelly claramente está entusiasmado

377
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
Para Nancy Streatham.

378
00:20:01,040 --> 00:20:03,960
María, la destructora de matrimonios
Fue una buena noticia para él.

379
00:20:04,040 --> 00:20:04,960
¡Inspector!

380
00:20:06,200 --> 00:20:06,960
Es la señorita Penny.

381
00:20:13,120 --> 00:20:16,240
Entonces Nancy Streatham sabía
¿Sobre Carlos y María?

382
00:20:16,320 --> 00:20:18,560
El infierno no tiene furia
como una esposa despreciada.

383
00:20:18,640 --> 00:20:19,920
Pero pensé que habías dicho eso

384
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
Carlos Streatham
fue el asesino.

385
00:20:21,280 --> 00:20:24,600
Lo sé.
Encontré esto en su trituradora.

386
00:20:26,200 --> 00:20:30,440
'No puedo esperar a ver esta noche.
Me haces tan feliz.'

387
00:20:30,520 --> 00:20:32,480
'María, beso, beso.'

388
00:20:32,560 --> 00:20:34,120
No huele a chantaje.

389
00:20:35,520 --> 00:20:37,120
Streatham no tiene idea
¿Estabas en su estudio?

390
00:20:37,200 --> 00:20:38,800
Ninguno.

391
00:20:38,880 --> 00:20:41,480
Mira, necesito esta historia, ¿vale?

392
00:20:41,560 --> 00:20:43,400
¿Lo necesitas?

393
00:20:43,480 --> 00:20:45,440
Un contacto en The Times
me dijo en el QT,

394
00:20:45,520 --> 00:20:48,840
hay un trabajo para mí allí.
Yo, sólo necesito una gran primicia.

395
00:20:48,920 --> 00:20:50,760
¿El Times de Londres?

396
00:20:50,840 --> 00:20:53,080
El trabajo de mis sueños desde que tenía ocho años.

397
00:20:53,160 --> 00:20:55,080
Le prometí a mi padre
Llegaría allí algún día.

398
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
Dirigiendo tu propio imperio

399
00:20:56,520 --> 00:20:57,880
en la gran matanza
¿No es suficiente para ti?

400
00:20:59,000 --> 00:20:59,880
Bueno, claramente no.

401
00:21:23,160 --> 00:21:24,080
Hermoso lugar.

402
00:21:24,160 --> 00:21:26,760
Ah, se está cayendo a pedazos.

403
00:21:27,920 --> 00:21:29,120
Pero como ocurre con la política,

404
00:21:29,200 --> 00:21:30,920
así es como parecen las cosas,
no como son.

405
00:21:32,320 --> 00:21:35,000
Algunas personas pueden decir que
se aplica a los matrimonios con.

406
00:21:36,400 --> 00:21:38,120
charles y yo tenemos
un buen matrimonio.

407
00:21:40,000 --> 00:21:40,760
Eh...

408
00:21:42,520 --> 00:21:45,880
¿Sabías que estaba teniendo
¿Una aventura con Mary Sparkes?

409
00:21:56,400 --> 00:21:57,200
¿Tienes pruebas?

410
00:21:58,720 --> 00:21:59,520
Sí.

411
00:22:02,120 --> 00:22:03,400
Dios, soy un tonto.

412
00:22:05,280 --> 00:22:06,720
¿Me estás diciendo que no lo sabías?

413
00:22:07,960 --> 00:22:09,080
No tenía ni idea.

414
00:22:11,280 --> 00:22:15,240
No hasta anoche,
no hasta su torpe salida.

415
00:22:38,520 --> 00:22:40,000
Azim, lo siento mucho.

416
00:22:40,080 --> 00:22:41,440
Creo que me voy a acostar.

417
00:22:42,800 --> 00:22:44,320
Por supuesto, María.
¿Están bien?

418
00:22:44,400 --> 00:22:46,360
En realidad, es un poco dolor de cabeza.
Deben ser todas las burbujas.

419
00:22:46,440 --> 00:22:47,760
Oh.

420
00:22:47,840 --> 00:22:48,560
¿Te gustaría el
criada para traerte

421
00:22:48,640 --> 00:22:49,800
¿Tomar una aspirina, querida?

422
00:22:49,880 --> 00:22:51,840
Está bien, señora Streatham.
Gracias.

423
00:22:52,880 --> 00:22:53,920
Buenas noches.

424
00:22:54,000 --> 00:22:54,960
Buenas noches.

425
00:22:55,040 --> 00:22:55,760
Buenas noches.

426
00:23:00,040 --> 00:23:02,320
Bien.
Actualización con el P.M.

427
00:23:05,840 --> 00:23:08,640
Le dije a Tony que se fuera.
y comprobar que se había acostado.

428
00:23:08,720 --> 00:23:10,600
La mirada en su cara
cuando volvió...

429
00:23:14,200 --> 00:23:17,040
Bueno,
Fue entonces cuando lo supe con seguridad.

430
00:23:19,120 --> 00:23:21,520
Anthony Kelly nos dijo que
él no vio nada.

431
00:23:22,840 --> 00:23:23,760
Bueno, el querido hombre era
probablemente aterrorizado

432
00:23:23,840 --> 00:23:25,200
Me convertiría en sospechoso.

433
00:23:27,480 --> 00:23:29,000
Pero no era a Mary a quien quería muerta.

434
00:23:31,720 --> 00:23:35,680
Para traer una chica aquí,
para tenerla como huésped en mi propia casa,

435
00:23:37,080 --> 00:23:38,360
ser tan cruel...

436
00:23:56,440 --> 00:23:58,520
Si Nancy Streatham hubiera
sido ignorante del asunto

437
00:23:58,600 --> 00:24:00,120
hasta ese momento,
ella no hubiera tenido tiempo

438
00:24:00,200 --> 00:24:01,520
para plantar el perfume en la habitación de María,

439
00:24:01,600 --> 00:24:04,040
y mucho menos administrar un segundo veneno.

440
00:24:04,120 --> 00:24:06,640
Entonces la pregunta es,
¿Le crees?

441
00:24:08,040 --> 00:24:10,480
Creo que sí.
Ruth cuenta esta primicia

442
00:24:10,560 --> 00:24:12,640
Le conseguirá un trabajo en The Times.

443
00:24:12,720 --> 00:24:14,400
¿El Times de Londres?

444
00:24:14,480 --> 00:24:16,080
Exactamente.

445
00:24:16,160 --> 00:24:18,480
Quiero decir, ¿por qué ella querría
deja la Gran Masacre...

446
00:24:20,120 --> 00:24:22,160
Bueno, estoy seguro de que usted
podría convencerla de quedarse.

447
00:24:23,600 --> 00:24:25,160
¿A mí?

448
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Deberías tener que tragarte tu orgullo,
por supuesto.

449
00:24:26,320 --> 00:24:27,120
Je.

450
00:24:29,000 --> 00:24:29,840
¿Te vas?

451
00:24:31,760 --> 00:24:34,560
La Orden me ha llamado.
Un puesto en la Casa Madre.

452
00:24:34,640 --> 00:24:36,120
Es una gran bendición ser necesitado.

453
00:24:36,200 --> 00:24:36,960
¡María, espera!

454
00:24:38,480 --> 00:24:39,840
¿Qué pasa si te necesitan aquí?

455
00:24:41,000 --> 00:24:42,600
Encontrarás otra institutriz.

456
00:24:43,560 --> 00:24:44,760
Y perder mi alma.

457
00:24:52,520 --> 00:24:53,320
¿Hermana?

458
00:24:53,400 --> 00:24:54,200
¿Sí?

459
00:24:55,120 --> 00:24:56,080
La autopsia.

460
00:24:56,160 --> 00:24:56,920
Oh sí.

461
00:25:01,680 --> 00:25:03,400
Cualquier cosa ahí dentro
que no lo sabias?

462
00:25:03,480 --> 00:25:04,280
Sí.

463
00:25:06,000 --> 00:25:08,080
Los pulmones y el hígado de María.
no sólo fueron envenenados.

464
00:25:09,120 --> 00:25:10,320
Fueron devastados.

465
00:25:10,400 --> 00:25:11,360
¿Devastado?

466
00:25:11,440 --> 00:25:12,680
Fuera de las armas químicas,

467
00:25:12,760 --> 00:25:15,240
nunca he visto niveles
de toxicidad como esta.

468
00:25:15,320 --> 00:25:17,440
Armas químicas, ¿eh?

469
00:25:21,040 --> 00:25:22,720
¿Difluoruro de seresio?

470
00:25:22,800 --> 00:25:24,360
¿Estás absolutamente seguro de eso?

471
00:25:29,040 --> 00:25:31,240
Esto es altamente confidencial,

472
00:25:31,320 --> 00:25:34,200
pero el difluoruro de serezio es uno
la mitad de un agente nervioso binario

473
00:25:34,280 --> 00:25:37,920
nos desarrollamos en
Porton Down se llama Sintoxin.

474
00:25:38,000 --> 00:25:39,320
¿Sintoxina?

475
00:25:39,400 --> 00:25:40,960
La cosa es,

476
00:25:41,040 --> 00:25:42,760
el año pasado uno de nuestros
asistentes de laboratorio

477
00:25:42,840 --> 00:25:45,760
confesó haber compartido
receta de Sintoxina...

478
00:25:47,000 --> 00:25:47,760
con la KGB.

479
00:25:49,360 --> 00:25:50,920
Seguramente no lo eres
sugiriendo a los rusos

480
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
¿Están detrás del asesinato de Mary Sparkes?

481
00:25:52,960 --> 00:25:55,440
La KGB es la única
gente lo suficientemente loca

482
00:25:55,520 --> 00:25:57,640
desplegar agente nervioso en suelo británico.

483
00:25:57,720 --> 00:26:00,040
¿No fui yo, fue un asesino de la KGB?

484
00:26:00,120 --> 00:26:01,680
Es toda una defensa, profesor.

485
00:26:01,760 --> 00:26:04,000
Debemos hablar con el ministro.

486
00:26:04,080 --> 00:26:06,120
lo que estoy a punto de hacer
decirte es ultra secreto.

487
00:26:07,840 --> 00:26:10,320
Absolutamente no se puede compartir
fuera de su investigación.

488
00:26:11,760 --> 00:26:13,160
Tienes nuestra promesa solemne.

489
00:26:14,880 --> 00:26:18,640
Anoche,
de esa caja fuerte robaron un documento.

490
00:26:20,760 --> 00:26:24,240
Parecía un inofensivo
Revisión de gastos de M.O.D.

491
00:26:24,320 --> 00:26:27,880
En realidad contenía muy
información sensible,

492
00:26:27,960 --> 00:26:29,360
en forma de micropuntos.

493
00:26:29,440 --> 00:26:30,280
¿Qué tan sensible?

494
00:26:32,760 --> 00:26:36,560
Pantarus es el próximo del Reino Unido
generación de misiles nucleares.

495
00:26:36,640 --> 00:26:37,960
Un pilar de nuestra nación

496
00:26:38,040 --> 00:26:40,080
estrategia de armas nucleares.

497
00:26:40,160 --> 00:26:42,080
Los planes para Pantarus
estaban ocultos

498
00:26:42,160 --> 00:26:45,560
en un punto de dos milímetros
de ancho dentro de ese documento.

499
00:26:47,200 --> 00:26:49,640
Si Moscú consiguiera
sus manos en esos planes,

500
00:26:49,720 --> 00:26:52,000
todo el proyecto Pantarus
tendría que ser desechado-

501
00:26:52,080 --> 00:26:53,720
Configurando nuestro
estrategia de defensa del país

502
00:26:53,800 --> 00:26:55,280
una década atrás.

503
00:26:55,360 --> 00:26:58,320
Y crees que una KGB
¿El espía robó el documento?

504
00:26:58,400 --> 00:27:00,960
Entonces alguien asesinó
María con un agente nervioso

505
00:27:01,040 --> 00:27:03,080
¿Porque los pilló en el acto?

506
00:27:03,160 --> 00:27:06,480
Como te dije,
nadie más podría hacer tal cosa.

507
00:27:06,560 --> 00:27:08,680
No hay señal de
La cerradura ha sido forzada.

508
00:27:08,760 --> 00:27:11,280
Haré que alguien venga
y compruébelo en busca de huellas.

509
00:27:11,360 --> 00:27:14,800
hay uno
candidato obvio para nuestro espía.

510
00:27:18,200 --> 00:27:19,560
Encontré esto antes aquí.

511
00:27:21,200 --> 00:27:25,040
Supongo que lo has hecho por completo.
Verificaciones de antecedentes sobre... Alice.

512
00:27:25,120 --> 00:27:26,040
Por supuesto.

513
00:27:26,120 --> 00:27:27,760
Ni siquiera sé su apellido.

514
00:27:27,840 --> 00:27:31,200
Soy Kennedy.
Alicia Kennedy.

515
00:27:31,280 --> 00:27:33,240
Y no había nada en
Los antecedentes de la señorita Kennedy

516
00:27:33,320 --> 00:27:36,880
para sugerir que ella era una
ladrón o un agente de la KGB.

517
00:27:36,960 --> 00:27:40,080
Naturalmente has informado
MI5 del robo.

518
00:27:40,160 --> 00:27:41,560
Sí, claro.

519
00:27:42,880 --> 00:27:45,680
Pero hasta que lleguen aquí,
confiamos en ti

520
00:27:45,760 --> 00:27:47,440
para encontrar ese documento.

521
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
Toda la nación lo es.

522
00:27:52,080 --> 00:27:54,680
¡MI5 confía en nosotros!

523
00:27:54,760 --> 00:27:56,320
Todo un voto de confianza.

524
00:27:56,400 --> 00:27:58,920
Iré a hacer las maletas y empezaré
una búsqueda de ese documento.

525
00:27:59,000 --> 00:28:00,200
Ni una palabra, ¿vale?

526
00:28:00,280 --> 00:28:02,200
¿Refrigerios, caballeros?

527
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
A cambio de una actualización.

528
00:28:04,920 --> 00:28:06,200
¿Qué?

529
00:28:07,000 --> 00:28:08,400
¿Qué?

530
00:28:08,480 --> 00:28:10,120
Café, por favor, Alice.
Y unas galletas.

531
00:28:10,200 --> 00:28:11,080
Hay una buena chica.

532
00:28:14,400 --> 00:28:16,080
Lo hice bastante bien, pensé.

533
00:28:23,200 --> 00:28:26,240
Espionaje y armas químicas.
Es de Agatha Christie,

534
00:28:26,320 --> 00:28:28,880
El increíble robo,
sólo que aún más emocionante.

535
00:28:28,960 --> 00:28:31,400
¿Sabes que fumar es
¿Es malo para tu salud, hermana?

536
00:28:31,480 --> 00:28:35,000
Investigación.
¿Esa colilla que encontré en la basura?

537
00:28:35,080 --> 00:28:37,200
Bueno encontré estos
tipos acechando en él.

538
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
Ese tabaco tiene una pinta rara.

539
00:28:41,120 --> 00:28:42,640
Gracias a mi análisis de masas,
Sé cuáles son.

540
00:28:42,720 --> 00:28:43,880
¿Pero te importaría muchísimo?
si no te lo dije?

541
00:28:43,960 --> 00:28:45,680
Es un secreto de estado.

542
00:28:45,760 --> 00:28:47,400
¿Quieres decir que ese es nuestro segundo veneno?

543
00:28:47,480 --> 00:28:48,880
Excelente.

544
00:28:48,960 --> 00:28:51,200
Bien, ¿quién fumó ese cigarrillo?

545
00:28:51,280 --> 00:28:53,240
Bueno,
Primero necesitamos identificar la marca.

546
00:28:53,320 --> 00:28:54,880
Ahora no había
marcas en el filtro,

547
00:28:54,960 --> 00:28:56,840
así que estoy tratando de hacer coincidir
los niveles de nicotina y alquitrán.

548
00:28:56,920 --> 00:28:58,520
Por eso has
negado la mitad del pueblo

549
00:28:58,600 --> 00:29:00,000
de su dosis diaria.

550
00:29:00,080 --> 00:29:00,840
Exactamente.

551
00:29:00,920 --> 00:29:02,480
Mmm.

552
00:29:02,560 --> 00:29:04,320
Ahora en tándem,
Necesito que establezcas la marca.

553
00:29:04,400 --> 00:29:06,680
de cigarrillos fumados por
los tres sospechosos varones.

554
00:29:06,760 --> 00:29:08,200
Bien.

555
00:29:08,280 --> 00:29:09,800
¿Por qué sólo los sospechosos masculinos?

556
00:29:09,880 --> 00:29:11,920
Bueno, porque si cualquiera
Nancy Streatham o Jocelyn Kelly

557
00:29:12,000 --> 00:29:13,600
había fumado ese cigarrillo,
entonces hubiera visto

558
00:29:13,680 --> 00:29:15,480
rastros de lápiz labial en el
filtrar bajo un microscopio.

559
00:29:15,560 --> 00:29:17,760
Por supuesto.
Déjamelo a mí.

560
00:29:24,680 --> 00:29:25,960
Oh, preciosa taza de té.

561
00:29:26,040 --> 00:29:27,960
Gracias señorita...
Alicia.

562
00:29:30,200 --> 00:29:31,880
Increíble, ¿no?

563
00:29:31,960 --> 00:29:33,400
Lo que descubrió el inspector.

564
00:29:36,040 --> 00:29:37,960
Ah, está bien.
Me contó todo.

565
00:29:38,040 --> 00:29:40,760
Ah, claro.
Aterrador, más bien.

566
00:29:40,840 --> 00:29:43,640
Un asesino de la KGB aquí en esta casa.

567
00:29:45,280 --> 00:29:46,200
Lo sé...

568
00:29:48,000 --> 00:29:49,240
Eh...

569
00:29:49,320 --> 00:29:50,120
Sí.

570
00:29:58,480 --> 00:29:59,720
Acabo de ver a Charles Streatham.

571
00:29:59,800 --> 00:30:01,920
fumando un paquete de
Kensington adelgaza.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,520
Ahora,
Azim Thomas fuma Filberts,

573
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
lo que deja a Anthony Kelly.

574
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
Señor, investigué un poco
de vuelta en la estacion

575
00:30:08,080 --> 00:30:08,880
sobre Antonio Kelly.

576
00:30:13,640 --> 00:30:16,040
Excelente trabajo, Félix.
¿Qué haría sin ti?

577
00:30:23,160 --> 00:30:24,880
No deberías haber mentido por mí.

578
00:30:24,960 --> 00:30:27,360
Se me ocurre pensar
Vale la pena mentir por ti.

579
00:30:30,440 --> 00:30:31,320
Dios.

580
00:30:33,000 --> 00:30:33,760
Oh.

581
00:30:35,280 --> 00:30:36,040
¿Nancy?

582
00:30:38,560 --> 00:30:40,240
Quiere estar sola, Charles.

583
00:30:40,320 --> 00:30:42,760
Entonces tal vez deberías tomar
Quita tus patas de ella, Ivy.

584
00:30:44,520 --> 00:30:47,760
Eres un tonto narcisista.
No la mereces.

585
00:30:47,840 --> 00:30:50,200
Serías prudente
importa lo que digas-

586
00:30:50,280 --> 00:30:51,520
¿Señor Kelly?

587
00:30:51,600 --> 00:30:52,480
¿Podemos hablar unas palabras?

588
00:31:03,400 --> 00:31:07,200
En 1961.
Jruschov invitó a tu obra,

589
00:31:07,280 --> 00:31:09,000
El día termina al mediodía
para ser realizado

590
00:31:09,080 --> 00:31:10,920
en el Teatro de Arte de Moscú.

591
00:31:11,000 --> 00:31:13,200
Los registros de visa le muestran
estaban en Rusia

592
00:31:13,280 --> 00:31:15,520
durante los seis meses completos.

593
00:31:15,600 --> 00:31:18,120
Mucho tiempo para ser
reclutado por la KGB.

594
00:31:19,760 --> 00:31:21,320
¿Por qué diablos querría
¿Trabajar para la KGB?

595
00:31:23,080 --> 00:31:26,440
'El comunismo es nuestro
demanda más mínima.'

596
00:31:26,520 --> 00:31:29,160
"Quien se opone es un
enemigo de la especie humana.'

597
00:31:30,480 --> 00:31:32,320
Mi lugar o postura.
Mira mi vida.

598
00:31:32,400 --> 00:31:34,080
No es un marxismo de libro de texto.

599
00:31:35,760 --> 00:31:39,120
Fui a Rusia porque
Jruschov me pagó mucho dinero.

600
00:31:39,200 --> 00:31:41,400
¿Y qué esperaba a cambio?

601
00:31:41,480 --> 00:31:42,840
Nada.

602
00:31:42,920 --> 00:31:44,520
Sólo tenerme allí
lo hizo lucir bien.

603
00:31:44,600 --> 00:31:46,680
Encontré una entrevista contigo
¿Dónde explicas?

604
00:31:46,760 --> 00:31:49,080
Por qué el señor Streatham te llama Ivy.

605
00:31:49,160 --> 00:31:53,240
Es intravenoso, ¿verdad?
Los números romanos del número cuatro,

606
00:31:53,320 --> 00:31:56,360
como en el cuarto hombre en
la red de espías de Cambridge.

607
00:31:56,440 --> 00:31:57,880
Vamos, vamos.
Es sólo una broma entre amigos.

608
00:31:57,960 --> 00:31:58,760
Mmm.

609
00:32:00,400 --> 00:32:01,760
Mira,
Admito que soy un bolchevique de Bollinger.

610
00:32:01,840 --> 00:32:03,680
pero no soy un maldito asesino de la KGB.

611
00:32:05,400 --> 00:32:08,840
Ah, y el MI5 ya lo ha hecho.
identificó al cuarto hombre.

612
00:32:08,920 --> 00:32:11,600
Carlos me lo dijo.
Porque él confía en mí.

613
00:32:13,720 --> 00:32:14,480
¿Puedo ir?

614
00:32:19,520 --> 00:32:22,080
Ah, desearía haber cubierto el
Interrogatorio del agente de la KGB

615
00:32:22,160 --> 00:32:23,720
en Hendon.

616
00:32:23,800 --> 00:32:25,240
Bueno al menos lo sabemos
qué cigarrillos fuma.

617
00:32:26,720 --> 00:32:28,160
Botón WPC, ¿qué pasa?

618
00:32:29,280 --> 00:32:30,480
Yo y mi bocaza.

619
00:32:35,200 --> 00:32:36,280
Ese fue un golpe bajo.

620
00:32:36,360 --> 00:32:37,960
Incluso para tus estándares increíblemente bajos.

621
00:32:38,040 --> 00:32:39,480
Me dejaste fuera.

622
00:32:39,560 --> 00:32:41,600
En interés de la seguridad nacional.

623
00:32:41,680 --> 00:32:43,920
La KGB usando un nervio
agente en suelo británico,

624
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
y robar un documento ultrasecreto.

625
00:32:45,680 --> 00:32:47,120
No crees que
¿El público británico tiene derecho a saberlo?

626
00:32:47,200 --> 00:32:48,720
Le di mi palabra al ministro.

627
00:32:48,800 --> 00:32:50,080
Un hombre merecedor de toda nuestra confianza.

628
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
Oh, déjalo descansar, Ruth.

629
00:32:51,240 --> 00:32:53,360
Muy bien, entonces ¿dónde está el MI5 ahora?

630
00:32:53,440 --> 00:32:54,960
¿Por qué no están aquí?
derribando el lugar?

631
00:32:55,040 --> 00:32:57,160
¿Y por qué el ministro de defensa
¿Confiando en ti? Sin ofender.

632
00:32:57,240 --> 00:32:58,520
Ninguno tomado.

633
00:32:58,600 --> 00:33:01,040
Todo esto apesta, Sam.
y lo sabes.

634
00:33:01,120 --> 00:33:02,640
Tienes que salir de esta casa ahora.

635
00:33:02,720 --> 00:33:04,920
Como si eso fuera a parar
yo de publicar.

636
00:33:05,000 --> 00:33:06,600
Finalmente tus verdaderos colores salen a la luz.

637
00:33:06,680 --> 00:33:08,200
Esta es la primicia de la década.

638
00:33:08,280 --> 00:33:09,560
y no voy a ninguna parte.

639
00:33:09,640 --> 00:33:11,280
No hasta que lo descubra
el nombre de la persona

640
00:33:11,360 --> 00:33:12,480
que mató a Mary Sparkes.

641
00:33:14,640 --> 00:33:15,440
Mmm.

642
00:33:31,120 --> 00:33:32,760
Si se muda a Londres,

643
00:33:34,120 --> 00:33:35,560
Me alegrará ver la parte de atrás de...
ella.

644
00:33:37,760 --> 00:33:39,880
Ruth está pensando en su carrera.
y tú también deberías hacerlo.

645
00:33:39,960 --> 00:33:41,680
Lo que significa resolver este caso.

646
00:33:47,320 --> 00:33:48,880
¡Bingo!

647
00:33:48,960 --> 00:33:50,840
La nicotina y el alquitrán
niveles en este cigarrillo

648
00:33:50,920 --> 00:33:53,040
coinciden con los de nuestro
arma homicida exactamente.

649
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
¿Qué marca es?

650
00:33:54,200 --> 00:33:54,920
Eh...

651
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Belgravia suave.

652
00:33:58,840 --> 00:34:01,000
Pero nadie fuma Belgravia Milds.

653
00:34:02,800 --> 00:34:03,560
Mmm.

654
00:34:11,960 --> 00:34:14,480
Entonces uno de esos tres
los hombres tienen un paquete secreto

655
00:34:14,560 --> 00:34:16,600
de la doctora Belgravia Milds?

656
00:34:16,680 --> 00:34:18,720
Es hora de sacar algunos bolsillos,
Supongo.

657
00:34:18,800 --> 00:34:19,600
Bien.

658
00:34:20,520 --> 00:34:22,120
Capitán Von Trapp.

659
00:34:22,200 --> 00:34:23,440
Ah.

660
00:34:23,520 --> 00:34:25,120
¿Has encontrado a nuestro asesino?

661
00:34:25,200 --> 00:34:27,040
Eh,
Estamos trabajando en ello, señora Kelly.

662
00:34:27,120 --> 00:34:28,360
Qué alivio.

663
00:34:29,840 --> 00:34:31,160
Supongo que tu marido nunca

664
00:34:31,240 --> 00:34:33,520
fuma Belgravia Milds, ¿verdad?

665
00:34:33,600 --> 00:34:34,720
¿Antonio? No.

666
00:34:36,000 --> 00:34:37,960
Hurlinghams.
Nada más servirá.

667
00:34:38,840 --> 00:34:39,960
¿Por qué?

668
00:34:40,040 --> 00:34:40,800
Sin motivo.

669
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Qué misterioso.

670
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
¡Maldita sea!

671
00:34:45,400 --> 00:34:47,000
Permítame.

672
00:34:49,760 --> 00:34:52,040
Gracias.
Qué caballero.

673
00:34:58,360 --> 00:34:59,120
Vamos.

674
00:35:01,120 --> 00:35:03,120
Tenía un paquete de Belgravias.

675
00:35:04,440 --> 00:35:06,560
¿Qué?
No, no puede ser ella.

676
00:35:06,640 --> 00:35:08,280
No había lápiz labial en el filtro.

677
00:35:09,560 --> 00:35:10,960
Ella usó una boquilla para cigarrillos.

678
00:35:13,120 --> 00:35:13,880
Buen Señor.

679
00:35:17,200 --> 00:35:20,360
Jocelyn Kelly, ¿una asesina secreta de la KGB?

680
00:35:20,440 --> 00:35:22,360
Bueno, mi papá va
estar tan decepcionado.

681
00:35:22,440 --> 00:35:25,440
si,
la pregunta ahora es: Botón WPC;

682
00:35:25,520 --> 00:35:27,760
donde ella tendria
escondido ese documento?

683
00:35:29,840 --> 00:35:30,920
Creo que podría saberlo.

684
00:35:33,000 --> 00:35:33,760
Vamos.

685
00:35:37,160 --> 00:35:39,920
La encontré saliendo a trompicones
Aquí alrededor de las ocho.

686
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
ella estaba borracha,
afirmó que estaba perdida.

687
00:35:41,880 --> 00:35:43,800
Pero ¿y si todo
de anoche fue,

688
00:35:43,880 --> 00:35:45,200
de hecho, ¿una actuación?

689
00:35:45,280 --> 00:35:47,600
¿Cómo se supone que
para reducir esto?

690
00:35:47,680 --> 00:35:49,360
Ella casi seguramente
ha elegido un título

691
00:35:49,440 --> 00:35:50,720
eso significaba algo para ella.

692
00:36:00,960 --> 00:36:04,320
Bien.
Esta es una agradable sorpresa.

693
00:36:07,560 --> 00:36:10,240
Eres mucho mejor actriz.
de lo que te dan crédito.

694
00:36:11,960 --> 00:36:14,720
Tu doble vida.
Trabajando para la KGB,

695
00:36:15,880 --> 00:36:18,080
ser un experto en romper cajas fuertes.

696
00:36:18,160 --> 00:36:21,800
Buen Dios, Capitán.
Que imaginación tienes.

697
00:36:23,200 --> 00:36:26,040
Pero el agente nervioso en
sus Belgravia Milds,

698
00:36:26,120 --> 00:36:28,800
¿No es imaginario, verdad, señora Kelly?

699
00:36:46,320 --> 00:36:47,080
"Grandes mujeres de Hollywood".

700
00:36:47,160 --> 00:36:48,240
Gran elección.

701
00:36:52,360 --> 00:36:53,120
¿Cualquier cosa?

702
00:36:54,600 --> 00:36:57,000
"Las muchas vidas de Mata Hari".

703
00:36:57,080 --> 00:36:58,160
Seguramente...

704
00:36:59,600 --> 00:37:01,920
Oh, esto es inútil.

705
00:37:02,880 --> 00:37:03,640
Mmm.

706
00:37:05,640 --> 00:37:07,960
Mi carrera no iba a ninguna parte.

707
00:37:08,040 --> 00:37:11,000
Por eso seguí a Anthony.
a Moscú como un perro mascota.

708
00:37:13,160 --> 00:37:14,880
Cuando los rusos
me hizo su oferta,

709
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
tomaron lo que consiguió Hepburn
para desayunar en Tiffany's

710
00:37:18,040 --> 00:37:19,040
y añadió un cero.

711
00:37:21,800 --> 00:37:23,560
Entonces todo esto era cuestión de dinero.

712
00:37:23,640 --> 00:37:24,840
Dinero y respeto.

713
00:37:26,520 --> 00:37:28,640
La KGB no espera que lo haga.
Desnúdate antes de que me paguen.

714
00:37:29,680 --> 00:37:31,400
Y la pobre María.
ella te vio

715
00:37:31,480 --> 00:37:33,280
irrumpiendo en
La caja fuerte de Charles Streatham

716
00:37:33,360 --> 00:37:35,280
Niña tonta.
ella estaba en el lugar equivocado

717
00:37:35,360 --> 00:37:36,200
en el momento equivocado.

718
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
Sabía que Mary lo diría
Charles ella me había visto

719
00:37:39,280 --> 00:37:40,680
saliendo de su estudio.

720
00:37:40,760 --> 00:37:41,880
Tenía que ser eliminada.

721
00:37:43,800 --> 00:37:46,440
María, María, todo lo contrario.

722
00:37:47,880 --> 00:37:49,680
¿Por qué eras un
¿El estudio del señor Streatham?

723
00:37:49,760 --> 00:37:52,080
Es su cumpleaños el martes.

724
00:37:52,160 --> 00:37:53,720
así que le he dejado una pequeña sorpresa.

725
00:37:54,960 --> 00:37:55,720
Oh.

726
00:38:01,520 --> 00:38:03,640
Entonces, tú y Charles, ¿eh?

727
00:38:07,320 --> 00:38:11,160
No te preocupes, cariño.
Yo también puedo guardar un secreto.

728
00:38:14,200 --> 00:38:16,840
¿Sabes lo que Charles
¿Perfume favorito es?

729
00:38:26,880 --> 00:38:28,480
¿Fervor?

730
00:38:28,560 --> 00:38:30,720
me dieron un
caso de ello en mi último trabajo.

731
00:38:30,800 --> 00:38:31,560
Tómalo.

732
00:38:31,640 --> 00:38:32,400
Oh.

733
00:38:33,960 --> 00:38:34,720
Gracias.

734
00:38:36,080 --> 00:38:38,840
Ahora recuerda,
Ni una palabra sobre mi presente.

735
00:38:49,960 --> 00:38:51,720
Ella no merecía morir.

736
00:38:51,800 --> 00:38:54,080
Lo sé.
Me siento terrible.

737
00:38:58,280 --> 00:38:59,800
Esto es todo.

738
00:38:59,880 --> 00:39:00,920
¿Qué es?

739
00:39:01,000 --> 00:39:02,320
'Mujercitas'.
La única película

740
00:39:02,400 --> 00:39:03,960
eso le ha permitido
para mantener su dignidad.

741
00:39:18,400 --> 00:39:20,960
¿Has eliminado
¿Alguien más para la KGB?

742
00:39:21,040 --> 00:39:25,800
No, pero para ser honesto, cariño,
es sólo cuestión de tiempo.

743
00:39:38,160 --> 00:39:39,320
¡Oh!

744
00:39:52,960 --> 00:39:54,880
La próxima vez que te enfrentes a un asesino de la KGB

745
00:39:54,960 --> 00:39:57,520
armado con un arma química,
por favor espérame.

746
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
Lo prometo, hermana.

747
00:39:58,840 --> 00:39:59,640
¡Señor!

748
00:40:01,240 --> 00:40:02,760
Excelente trabajo, sargento.

749
00:40:02,840 --> 00:40:04,120
Con la ayuda de la señorita Penny.

750
00:40:06,600 --> 00:40:07,400
¿Inspector?

751
00:40:09,480 --> 00:40:10,240
¿Ese es el documento?

752
00:40:10,320 --> 00:40:11,080
Sí, Ministro.

753
00:40:24,000 --> 00:40:26,200
Este caso será el
haciendo de usted, inspector.

754
00:40:32,240 --> 00:40:33,760
Ese hipócrita se va
salir de esto

755
00:40:33,840 --> 00:40:35,480
sin siquiera un rasguño.

756
00:40:38,840 --> 00:40:40,720
La subestimé totalmente.

757
00:40:41,840 --> 00:40:43,720
Estoy aquí si me necesitas.

758
00:40:46,320 --> 00:40:47,560
tengo un sentimiento

759
00:40:47,640 --> 00:40:48,720
vamos a necesitar
el uno al otro, Nancy.

760
00:41:00,520 --> 00:41:04,280
Todo va a estar bien, cariño.

761
00:41:04,360 --> 00:41:06,520
Todo va a estar bien.

762
00:41:06,600 --> 00:41:07,400
No...

763
00:41:09,200 --> 00:41:09,960
No, no lo es.

764
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
Ay dios mío.

765
00:41:14,400 --> 00:41:15,920
Ya me has humillado bastante.

766
00:41:17,600 --> 00:41:20,680
no estoy dispuesto a aceptar
El ridículo público también.

767
00:41:32,000 --> 00:41:34,120
No puedes publicar sin mi permiso.

768
00:41:34,200 --> 00:41:35,400
Me diste tu palabra.

769
00:41:35,480 --> 00:41:38,320
Bueno, como dijiste,
No soy de fiar.

770
00:41:39,400 --> 00:41:40,920
Ruth Penny.

771
00:41:43,640 --> 00:41:44,560
Ahora probablemente deberíamos hablar.

772
00:41:44,640 --> 00:41:46,840
Es una buena idea, Ministro.

773
00:41:46,920 --> 00:41:48,400
Una vez que el país lee

774
00:41:48,480 --> 00:41:50,440
que mujeriego
responsabilidad de seguridad usted es,

775
00:41:50,520 --> 00:41:52,800
se morirán por escuchar
tu lado de la historia.

776
00:41:53,960 --> 00:41:55,520
¿Una responsabilidad de seguridad?

777
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
Bueno, el MI5 nunca llegó porque

778
00:41:57,680 --> 00:41:59,720
nunca les dijiste el
faltaba el documento.

779
00:41:59,800 --> 00:42:02,320
Apuesto que ni siquiera lo sabían
lo trajiste aquí.

780
00:42:02,400 --> 00:42:04,600
Arriesgaste la vida de nuestra nación.
defensas nucleares

781
00:42:04,680 --> 00:42:06,880
todo por un sucio
fin de semana en el campo.

782
00:42:08,520 --> 00:42:11,720
Ella resolvió la mayor parte de eso.
por su cuenta, para ser justos.

783
00:42:11,800 --> 00:42:13,840
¿Sabías que ella era periodista?

784
00:42:13,920 --> 00:42:16,880
Y compartiste alto secreto
información con ella?

785
00:42:18,560 --> 00:42:20,160
Has terminado, Gillespie.

786
00:42:21,640 --> 00:42:22,960
Si mi carrera ha terminado,

787
00:42:23,040 --> 00:42:25,600
Estoy seguro como el infierno
llevándote conmigo.

788
00:42:33,600 --> 00:42:35,240
Bueno, entonces eso es todo, ¿no?

789
00:42:46,000 --> 00:42:47,720
Quizás no quiso decir lo que dijo.

790
00:42:47,800 --> 00:42:49,200
¿Por qué dejé que Ruth se quedara en esa casa?

791
00:42:49,280 --> 00:42:50,720
¿Qué estaba pensando?

792
00:42:50,800 --> 00:42:52,120
Puede ser muy persuasiva.

793
00:42:53,400 --> 00:42:54,760
Quizás la señorita Thimble esté contratando.

794
00:42:58,920 --> 00:43:00,400
¿Has venido a bailar sobre mi tumba?

795
00:43:01,680 --> 00:43:03,800
La edición de mañana.
Vista previa.

796
00:43:05,760 --> 00:43:07,640
En interés de la seguridad nacional.

797
00:43:08,880 --> 00:43:10,600
¿Qué pasa con Mary Sparkes?

798
00:43:10,680 --> 00:43:11,880
Jocelyn Kelly perdió los estribos

799
00:43:11,960 --> 00:43:13,600
y la empujó escaleras abajo.

800
00:43:13,680 --> 00:43:15,400
Como cualquier otro
periódico en el país

801
00:43:15,480 --> 00:43:16,680
Estaré informando mañana.

802
00:43:16,760 --> 00:43:19,040
Pero tu gran primicia...

803
00:43:19,120 --> 00:43:20,160
The Times, tu papá.

804
00:43:21,720 --> 00:43:22,960
Habrá otras primicias.

805
00:43:23,880 --> 00:43:24,640
Gracias.

806
00:43:26,680 --> 00:43:29,600
Hay más buenas noticias.

807
00:43:29,680 --> 00:43:32,760
Hice un farol.
Le dije que imprimiría a menos que él caminara.

808
00:43:34,480 --> 00:43:35,720
Trabajo bueno.

809
00:43:37,080 --> 00:43:38,400
Creo que me debes un trago.

810
00:43:39,800 --> 00:43:41,680
Creo que probablemente sí.

811
00:43:41,760 --> 00:43:43,560
¿Estás dentro, hermana?

812
00:43:43,640 --> 00:43:44,360
¿Peggy?

813
00:43:44,440 --> 00:43:45,240
Sí.

814
00:43:45,320 --> 00:43:46,840
Ven, levanta las piernas.

815
00:43:46,920 --> 00:43:47,680
¿Por qué no?

816
00:43:51,440 --> 00:43:53,360
No puedo creer que ella haya hecho eso.

817
00:43:53,440 --> 00:43:55,920
Ella debe absolutamente
Me encanta la Gran Masacre.

818
00:43:59,320 --> 00:44:00,880
¿Mmm?
Increíble.